he made him who knew no sin

This phrase appears to be a biblical or poetic expression. A complete version is from the Bible, 2 Corinthians 5:21 (KJV): "He made Him who knew no sin to be sin for us." It means that God made Jesus, who was sinless, to take on sin on behalf of humanity.