The conductor calls Valli "madam" because she behaves like a grown-up woman rather than a child. She declines the conductor's help to get on the bus and quickly answers his questions with confidence. This mature and self-assured behavior amuses the conductor, who uses the title "madam" teasingly to acknowledge her grown-up demeanor.
