كيف يانور عيني وانت للعين نور

هذه عبارة شعرية أو جملة تحمل معنى رومانسي جميل. معناها باختصار: "كيف يَنبض أو يضيء (يانور) عينيَّ وأنت للنظر (وللعين) نور؟" أي كيف يمكن لعيني أن تتلألأ أو تضيء وأنت بنفسك نور العين، أي مصدر الضوء والجمال لعيني. تعبير عن الحب والتقدير لشخص هو نبع النور والجمال في حياة المتحدث. هل تود تفسيرًا أعمق أو تحويل العبارة إلى نوع معين من الشعر؟