The phrase "anyone but you" typically means that out of all possible people, the speaker does not want or prefer you specifically. It expresses exclusion or rejection focused on one person. If you want, I can help you write a sentence or explain its use in context. Would you like that?