En français, « comment s'appelle… » signifie « quel est le nom de… ? » ou « how is it called / what is it called? » en anglais.
Sens de l’expression
Cette expression sert à demander le nom de quelqu’un ou de quelque chose, par exemple « Comment s'appelle ton frère ? » ou « Comment s'appelle cet objet ? ».
Elle se construit généralement avec un sujet après « s'appelle » : « comment s'appelle + nom/pronom ».
Expressions proches
On trouve aussi « Comment ça s'appelle ? », utilisé à l’oral quand on ne sait plus le nom d’un objet ou d’un concept.
En anglais, on traduit le plus souvent par « What is it called? », car la tournure « How is it called? » n’est généralement pas considérée comme correcte.
