[Gracias](javascript:void(0)) en portugués se dice principalmente [obrigado](javascript:void(0)) si eres hombre y [obrigada](javascript:void(0)) si eres mujer. También se usa de forma informal [brigado](javascript:void(0)) o [brigada](javascript:void(0)), y en contextos muy informales [valeu](javascript:void(0)) para "thanks" o “cheers” según la región. Para responder a “gracias” en portugués, lo habitual es decir [de nada](javascript:void(0)) o [nada](javascript:void(0)), igual que en español. Formato de respuesta
- Respuesta corta: [Obrigado](javascript:void(0)) / [Obrigada](javascript:void(0)) dependiendo del género del hablante.
- Alternativas informales: [brigado](javascript:void(0))/[brigada](javascript:void(0)), [valeu](javascript:void(0)).
- Respuesta típica a “gracias”: [de nada](javascript:void(0)) o [nada](javascript:void(0)).
Notas culturales rápidas
- En portugués de Brasil, “obrigado/obrigada” es la forma estándar para expresar gratitud.
- En Portugal, también se usa [obrigado/obrigada](javascript:void(0)), con ligeras diferencias regionales en uso coloquial.
- El uso de “muito obrigado/muito obrigada” enfatiza un agradecimiento más destacado.