El “verdadero nombre de Dios” depende del marco religioso y lingüístico que se considere. En muchas tradiciones monoteístas se hace referencia al nombre sagrado del Creador, pero las pronunciaciones y usos varían. A continuación se resumen las perspectivas más comunes:
- Judaísmo
- El tetragrámaton YHWH (יהוה) es considerado el nombre sagrado de Dios. Por respeto y reverencia, no se pronuncia en voz alta; tradicionalmente se sustituye por Adonai (Señor) durante la lectura y la oración. La pronunciación histórica exacta se debate y se ha perdido en gran medida, pero “Yahvé” es una reconstrucción académica popular en discusiones académicas y litúrgicas modernas.
- Cristianismo
- En la mayoría de las tradiciones cristianas, Dios es referido como "Dios", "Padre", o por títulos como Señor, Salvador, etc. El uso del tetragrámaton no es parte de la liturgia cristiana, y las transliteraciones como “Jehová” o “Yahvé” aparecen solo en ciertos contextos bíblicos o históricos. La idea central es que Dios se revela plenamente en Jesús y en el Espíritu Santo, más que con un único nombre humano.
- Otros enfoques teológicos
- En tradiciones religiosas como el sikhismo o algunas corrientes del hinduismo, existen nombres o epítetos que describen atributos divinos (por ejemplo, Akal Purakh, Ek Onkar) pero estas son categorías propias de esas tradiciones y no lo mismo que el tetragrámaton judío. Estas designaciones buscan capturar la naturaleza eterna y universal de lo divino.
Notas sobre precisión y uso
- El nombre de Dios en las Escrituras hebreas se registra con YHWH, pero las vocales originales no se conservan; las vocalizaciones modernas varían entre Yahvé, Yahvéh, Jehovah, entre otras, dependiendo de la tradición y la edición de la Biblia.
- En la práctica religiosa, muchos fieles utilizan sustitutos como “Señor” o “Dios” para evitar pronunciar el nombre sagrado fuera de contextos muy específicos.
Si buscas una respuesta específica para un contexto particular (judío, cristiano protestante, católico, islámico, etc.), dime cuál es y se puede afinar con mayor precisión.
