Yes, you can absolutely say “Happy Hanukkah” on the first day. It is appropriate any time during the eight days of the holiday, including the very beginning.
Related
do you light the menorah left to right
just now
1
what do you say on the first day of hanukkah
just now
1
what do you say on hanukkah
just now
1