dolores but you can call me lolita

The phrase "Dolores, but you can call me Lolita" is a famous line often associated with the character Dolores Haze from Vladimir Nabokov's novel Lolita. It captures the contrast between her formal name and the nickname she is called by the protagonist. Would you like this phrase explained further, translated, or used in a specific context?