La frase “dónde estás corazón” significa “where are you, my heart?” en inglés, y se usa para expresar que se extraña mucho a alguien o algo muy querido.
Significado
- Literalmente, “corazón” aquí funciona como forma cariñosa de llamar a una persona amada, no solo al órgano físico.
- La expresión transmite nostalgia, búsqueda y preocupación por ese “corazón” que no se encuentra, ya sea un amor, un amigo o incluso un tiempo pasado.
Uso en canciones
- “¿Dónde estás corazón?” es el título de una canción famosa de Shakira, donde la cantante busca a un amor perdido y recuerda haberlo buscado “por todas partes”.
- También aparece en otros temas en español (como el tango clásico y canciones de Mocedades o Enrique Iglesias), siempre asociada a la idea de un amor o sentimiento que ya no está presente.