La frase "for what it's worth, will never be easy" en español se puede traducir como: "Para lo que vale, nunca será fácil." Si quieres una versión un poco más natural o coloquial, podrías decir: "Por si vale de algo, nunca será fácil." ¿Quieres que te ayude con alguna otra traducción o explicación?