The phrase "see you soon" in Spanish is most commonly said as "hasta pronto". It literally means "until soon" and is used to express a warm farewell with the anticipation of meeting again in the near future.
Other common variations that convey a similar meaning include:
- "hasta luego" (until later)
- "nos vemos" (we'll see each other)
- "hasta la próxima" (until next time)
These are used depending on the regional preference or the context but all imply seeing the person again soon.
If adding more warmth or formality, you can say:
- "Espero verte pronto" (I hope to see you soon) which is a bit more literal but sometimes less commonly used in casual speech.
So for a standard and friendly "see you soon," "hasta pronto" is the best translation.
