J'irai où tu iras est une chanson pop rock emblématique interprétée par Céline Dion en duo avec Jean-Jacques Goldman. Elle figure sur l’album D’eux sorti en 1995 et est devenue l’un des titres les plus connus de Goldman ainsi qu’un classique francophone. Contexte et paroles
- Origine: écrite par Jean-Jacques Goldman pour Céline Dion, sortie en 1995 sur l’album D’eux.
- Thème: une déclaration d’engagement et de voyage ensemble, exprimant l’idée d’aller où l’autre sera, peu importe le lieu.
- Structure: le morceau alterne entre les voix de Goldman et de Dion, avec un refrain récurrent « J’irai où tu iras, mon pays sera toi ».
Écoute et versions
- Versions officielles et live: versions studio et performances live existent, notamment des enregistrements avec Jean-Jacques Goldman et des interprétations télévisées ou lives anciens.
- Nouvelle édition et reprises: des reprises et rééditions ont été publiées au fil des années, reflétant l’empreinte durable de la chanson dans la culture francophone.
Paroles et traduction
- Paroles françaises originales: le texte explore des images poétiques et des métaphores liées au voyage et à l’unité. Le refrain répète l’idée centrale d’aller ensemble où l’autre mène.
- Traductions: si souhaité, je peux proposer une traduction en anglais ou dans une autre langue tout en respectant les droits d’auteur.
Si tu veux, je peux:
- Fournir une traduction mot à mot du refrain ou de sections spécifiques.
- Te proposer une brève analyse lyrique (thèmes, rimes, devices).
- Résumer l’histoire de la collaboration Goldman-Dion autour de ce morceau.