The mark placed over a vowel in German to indicate a change in sound, often seen in crossword clues, is called an "Umlaut." It is a diacritical mark that appears over vowels like a, o, and u, changing their pronunciation.