“Derby” é uma palavra de origem inglesa que ganhou vários sentidos em português, principalmente no esporte.
No futebol
- Em futebol, “derby” (ou “dérbi”) é um clássico entre dois times rivais, geralmente da mesma cidade ou região, marcado por muita rivalidade e tradição.
- Exemplos conhecidos são o Derby de Manchester (Manchester United x Manchester City) e o Derby Paulista (Corinthians x Palmeiras).
No turfe (corrida de cavalos)
- Em hipismo/turfe, “Derby” é o nome de uma importante corrida de cavalos criada na Inglaterra, ligada ao Conde de Derby, e hoje designa provas tradicionais de três anos na Tríplice Coroa.
- A famosa corrida Epsom Derby, na Inglaterra, é a origem deste uso do termo.
Outros sentidos
- Em dicionários, “derby” também pode significar um tipo de chapéu (semelhante ao chapéu-coco) em inglês, além de, por extensão, qualquer confronto esportivo de grande rivalidade.
- Em português, a forma aportuguesada “dérbi” costuma ser usada mais especificamente para os clássicos esportivos locais.
