Hugues Aufray vit actuellement à Marly-le-Roi, près de Versailles, dans une maison qui appartenait autrefois au célèbre sculpteur Aristide Maillol. Il a emménagé dans cette demeure en 2020 avec sa femme Murielle. Avant cela, il a vécu pendant 45 ans à Marnes-la-Coquette, une ville huppée des Hauts-de-Seine, qu'il a vendu pour s'installer à Marly-le-Roi. Cette nouvelle vie lui permet de mener une existence plus simple et plus ancrée, loin de l'isolement qu'il ressentait dans sa précédente résidence.
