La forma corretta in italiano è [qual è](javascript:void(0)), ovvero senza apostrofo. Questo perché si tratta di un caso di troncamento (apocope), non di elisione. La parola "qual" è la forma tronca di "quale" e può essere usata anche davanti a una parola che inizia con consonante, quindi non si usa l'apostrofo. L'apostrofo, infatti, si usa solo nelle elisioni, quando cade una vocale davanti a una parola che inizia per vocale. La grafia [qual'è](javascript:void(0)) con l'apostrofo è molto diffusa ma è considerata errata e substandard secondo le principali grammatiche italiane e l'Accademia della Crusca. Citazioni letterarie che usano [qual'è](javascript:void(0)) non giustificano la sua correttezza grammaticale attuale. Quindi, la forma da utilizzare in scrittura formale è senza apostrofo: [qual è](javascript:void(0)).