Les mots et expressions que vous avez donnés ont les significations et usages suivants :
- quand même : C'est une locution adverbiale très courante en français signifiant « malgré tout », « néanmoins », « quand bien même ». Elle sert à exprimer une concession, une persistance malgré des obstacles, ou une surprise. Par exemple, « Il est arrivé quand même » signifie « Il est arrivé malgré tout ». Cette expression est souvent utilisée à l'oral et peut avoir différentes nuances selon le contexte et l'intonation.
- même : C'est un adverbe qui sert à renforcer un mot ou une idée, signifiant « justement », « réellement », ou « y compris ». Par exemple, « Lui-même est venu » ou « Même les enfants comprennent ». Le mot « même » est aussi employé dans des expressions comme « comme même », qui n'est toutefois pas une locution correcte en français moderne pour exprimer la concession, contrairement à « quand même ».
- ou : C'est une conjonction de coordination classique en français qui sert à exprimer une alternative ou un choix entre plusieurs options, équivalent à « or » ou « either ... or » en anglais. Par exemple, « Tu veux du thé ou du café ? »
- comme : C'est une conjonction ou un adverbe qui peut signifier « ainsi que », « de la même manière que », ou introduire une comparaison. Par exemple, « Il court comme un cheval ». Dans l’expression incorrecte souvent confondue avec « quand même », « comme même » n’a pas de valeur conjonctive ou adverbiale reconnue.
En résumé, parmi ces termes, « quand même » est la forme correcte et la plus utilisée pour exprimer une concession ou insister sur une persistance malgré une difficulté, tandis que « comme même » est une erreur courante due à la ressemblance phonétique, mais qui n'a pas de valeur linguistique justifiée en français standard.
Toutes ces explications reposent sur des définitions, exemples et recommandations d'usage du français contemporain.
