La tua frase sembra una citazione o un pensiero: “quando la vita ti dà mandarini”. Se vuoi una traduzione o una riformulazione, posso offrirti due opzioni.
Traduzione in inglese
- when life gives you mandarins
Riformulazione poetica in italiano
- Quando la vita ti offre mandarini, sai apprezzarne il dolce.
Hai bisogno di una versione in un altro stile (più breve, più formale, o in rima)?