Kort svar: På svenska används termen "eftermiddag" för tiden mellan omkring klockan 12:00 och strax under kvällen, oftast ungefär 13:00–17:00, men i vardagligt tal varierar det ibland till omkring 16:00–17:00. När är det eftermiddag?
- Teknisk definition: Eftermiddag (e.m. eller EM) motsvarar tiden efter lunchtiden och före kvällen, vanligtvis från 12:00 till 17:00–18:00 beroende på vardaglig vana och sammanhang.
- Vanlig historik: Ordet kommer från middagstiden och används i skol- och arbetsliv för att beteckna den senare delen av dagen innan kvällen börjar.
Hur det används i praktiken:
- I mer formella sammanhang används ofta 12:00–17:00 som eftermiddag.
- I vardagligt tal kan många svensktalande hänvisa till eftermiddagen som perioden mellan lunch och middag, ungefär 13:00–17:00, där 16:00–17:00 ofta upplevs som mitten till slutet av eftermiddagen.
- För tydlighet i internationella sammanhang kan man säga “afternoon” motsvarande engelska begrepp, men svenska strävar efter att särskilja eftermiddag från förmiddag (för-mid-dag) och kväll.
Om du vill kan jag ge exempelmeningar eller en kort tidslinje som visar hur begreppet används i olika sammanhang (arbete, skola, väderleksbeskrivningar).