Anorak bedeutet im Deutschen vor allem zwei Dinge:
- Ein wind- und wasserabweisendes Kleidungsstück: eine Kapuzenjacke bzw. Schlupfjacke, die vorne meist nur eine Öffnung für den Kopf hat. Diese Bedeutung ist im allgemeinen Sprachgebrauch geläufig und wird oft einfach als "Anorak Jacke" bezeichnet.
- Slangbedeutung: Im britischen Englisch bezeichnet Anorak oft eine Person, die sich sehr stark mit einem speziellen Hobby oder Thema beschäftigt (oft als nervig oder übertrieben wahrgenommen). Diese Bedeutung stammt vom Aussehen der wetterfesten Jacke, die in bestimmten Umgebungen als unmodisch gilt.
Zusammenfassung:
- Hauptbedeutung auf Deutsch: wetterfeste Kapuzenjacke mit Schlupfform.
- Slangbedeutung: personifiziert als „Anorak“ im britischen Slang für intensely nerdy hobbyist.
Hinweis: Der Ursprung des Begriffs liegt historisch bei den Inuit-Grönland- Regionen, wo das Wort sich auf etwas gegen den Wind bezieht; später wurde es als Kleidungsstück adaptiert und in Europa populär.
