Ja, das klingt nach einem liebevollen Ausdruck aus dem Song „Weißt du
eigentlich, wie lieb ich dich hab?“ von Rolf Zuckowski, der genau das
ausdrückt: die tiefe Zuneigung und Liebe, die man für jemanden empfindet.
Auf Deutsch heißt es übersetzt: „Do you actually know how much I love you?“