what ales you meaning

The phrase "what ales you" is a pun on the phrase "good for what ails you," which means that something is a good remedy for your troubles or illness. However, the correct phrase is "what ails you," which means "what is your problem" or "what is causing you discomfort". It is an old-fashioned way of asking someone if they are feeling unwell or if they have any problems.