The answer to the riddle is a mountain. It has roots nobody sees (underground), is taller than trees, goes up, but never grows.