One way the Supreme Court can check the Senate is through judicial review: the Court can strike down laws or actions by Congress that violate the Constitution, effectively preventing the Senate from enforcing unconstitutional measures. This mechanism lets the judiciary act as a brake on legislative power.
If you’d like, I can outline other constitutional checks between these two branches (and how they interact in practice), or focus on a specific historical or contemporary example.