when i was your man traduzione

Ecco la traduzione in italiano della canzone "When I Was Your Man" di Bruno Mars: Quando ero il tuo uomo Lo stesso letto ma ora sembra un po' più grande
La nostra canzone alla radio ma non suona più la stessa
Quando i nostri amici parlano di te, tutto quello che fanno è distruggermi
Perché il mio cuore si spezza un po' quando sento il tuo nome Sembra tutto come ooh, ooh, ooh, hoo
Troppo giovane, troppo stupido per capire
Che avrei dovuto comprarti dei fiori
E tenerti la mano
Avrei dovuto darti tutte le mie ore
Quando ne avevo la possibilità Portarti a ogni festa perché tutto quello che volevi fare era ballare
Ora la mia piccola sta ballando
Ma sta ballando con un altro uomo Il mio orgoglio, il mio ego, i miei bisogni e i miei modi egoistici
Hanno fatto sì che una donna in gamba e forte come te uscisse dalla mia vita
Ora non riuscirò mai, mai a rimediare al casino che ho fatto
E questo mi perseguita ogni volta che chiudo gli occhi Sembra tutto come ooh, ooh, ooh, hoo
Troppo giovane, troppo stupido per capire
Che avrei dovuto comprarti dei fiori
E tenerti la mano
Avrei dovuto darti tutte le mie ore
Quando ne avevo la possibilità Portarti a ogni festa perché tutto quello che volevi fare era ballare
Ora la mia piccola sta ballando
Ma sta ballando con un altro uomo Anche se fa male
Sarò il primo a dire che ho sbagliato
Oh, so che probabilmente è troppo tardi
Per cercare di scusarmi per i miei errori
Ma voglio solo che tu sappia
Spero che lui ti compri dei fiori
Spero che ti tenga la mano
Che ti dia tutte le sue ore
Quando ne ha la possibilità
Che ti porti a ogni festa
Perché ricordo quanto amavi ballare
Che faccia tutte le cose che avrei dovuto fare io
Quando ero il tuo uomo
Che faccia tutte le cose che avrei dovuto fare io
Quando ero il tuo uomo Questa traduzione riflette il senso di rimpianto e nostalgia del testo originale di Bruno Mars, che parla di un uomo che si rende conto troppo tardi di quanto avrebbe dovuto fare per la donna che amava.