كلمة "متى" هي كلمة استفهام تستخدم للسؤال عن الزمن أو الوقت، سواء في الماضي أو المستقبل. هي اسم للاستفهام عن وقت حدث أو سيحدث شيء ما، وتستخدم للتعبير عن الاستفهام عن زمن الفعل أو الحدث.
أما كلمة "قالت" فهي فعل ماضي يعود إلى قول شخص أو جهة معينة. وكلمة "ماشي" في السياق العام تعني الشخص الذي يمشي أو يذهب، لكنها تستخدم في اللهجات العامية بمعنى "حسنًا" أو "متفق" أو "موافق". وفي سياق كلمات أغنية "قالت متى ماشي" فهي أغنية خليجية مشهورة للفنان عقلا الفهيقي أو عمر العمر، تعبر عن حوار أو قصة حيث الكلمة مركبة "قالت متى ماشي" بمعنى "قالت متى ستذهب" أو "متى تمشي" وتصف حالة انتظار أو سؤال عن وقت السفر أو الرحيل.
إذا كان يقصد بهذه الكلمات استخلاص معنى أو شرحها، فالمعنى الأساسي:
- قالت: فعل ماضي يعني نطق بشيء.
- متى: ظرف استفهام عن وقت الحدوث.
- ماشي: في المعنى العام "ذاهب" أو "موافق" حسب السياق.
وهذه الكلمات قد تكون مأخوذة من جملة أو أغنية كما في الحالة المشهورة للأغنية الخليجية المذكورة أعلاه.
