"كيف أفرط في الهوى دانه" هو بيت من كلمات أغنية "دانه" للفنان الإماراتي حسين الجسمي. في هذه الأغنية يعبر حسين الجسمي عن شدة تعلقه بحبيبة اسمها دانة، حيث يقول إنه لا يستطيع التفريط في حبها لكونها غاية النفس ومثمنة في هواها، والروح عطشانة لهذا الحب، وهو يغترف من حسنها ويشرب من رويانها. الكلمات تصور حالة عشق عميقة للدانة تعبر عن تملك القلب والروح لها بكل تفاصيلها الجميلة. هذه الكلمات تعكس شغفاً وحباً شديداً لا يمكن التخلي عنه أو نسيانه. الأغنية تحمل وصفاً جميلاً للحبيبة بطريقة شاعرية، منها "غايتن للنفس مدمونه" و"في هواها الروح عطشانه"، والتي تصف كيف أن النفس مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بها ولا تستطيع الاستغناء عنها أو التفريط في الهوى تجاهها. باختصار، "كيف أفرط في الهوى دانه" تعني كيف يمكن التخلي أو التفريط في حب دانة، وهي تعبير عن استحالة التخلي عن الحب الكبير لها في الأغنية التي يغنيها حسين الجسمي.
