ビリー・アイリッシュの「When the Party's Over」の和訳は以下のようになります。
ビリー・アイリッシュ「When the Party's Over」和訳
[Verse 1]
知らないの？私はあなたには良くないって
もうあなたを失うことは学んだ、これ以上は耐えられない
あなたの血を止めるためにシャツを引き裂いたけど
でも何もあなたが去るのを止められないの [Chorus]
家に一人で帰る時は静かで
嘘をつける、これでいいって、これでいいって
嘘をつける、これでいいって、これでいいって [Verse 2]
もう十分知っているでしょ？
もしあなたが許すなら私はあなたを傷つけるだけ
友達と呼んで、でももっと近くに置いてよ（電話して）
パーティーが終わったら連絡するから [Chorus]
家に一人で帰る時は静かで
嘘をつける、これでいいって、これでいいって
嘘をつける、これでいいって、これでいいって [Bridge]
だけど時には何もかもよりいいことなんてないの
お互いにさよならを言ったあとで
もう手放そう
あなたを手放させてほしい [Chorus]
家に一人で帰る時は静かで
嘘をつける、これでいいって、これでいいって
嘘をつける、これでいいって、これでいいって
この歌詞は、関係の終わりを迎えた寂しさや、うまくいかなかった気持ちの痛みを繊細に表現しています。本人が言うには、この曲は恋愛やパーティーの終わりの感情を歌ったものです.
