平成18年は西暦で2006年です。つまり「平成18年」は西暦2006年に相当します。なお、日本の元号と西暦の対応は以下のような典型的な対応表で確認できます。
もし履歴書や公式文書で「和暦表記」と「西暦表記」を併記する必要がある場合は、書式に従って西暦と和暦の両方を併記すると良いでしょう。必要であれば、特定の文脈(例: 履歴書の書き方、日付の変換方法)に合わせた表現例もご提供します。