La bonne forme est « jusqu’à quand », en deux mots, avec l’apostrophe après « jusqu’ ».
Sens
- « Jusqu’à quand » signifie « jusqu’à quelle date / quel moment », comme en anglais « until when » ou « how long ».
- On l’emploie pour demander la limite temporelle d’une action ou d’une situation.
Exemples d’usage
- « Jusqu’à quand restes‑tu ici ? » = « Combien de temps encore restes‑tu ici ? »
- « Jusqu’à quand le magasin est‑il ouvert ce soir ? »
