Die woorden zijn Nederlands en betekenen in het Engels als volgt:
- wie = wie (dat verwijst naar een persoon)
- lost = lost (het werkwoord "lossen" betekent hier waarschijnlijk "vrijlaten" of "loslaten", bijvoorbeeld bij postduiven)
- waar = waar (een plaats or locatie)
- en = en (en, een verbindingswoord)
- hoe laat = hoe laat (wat de tijd is, "what time")
Gezamenlijk kan de zin "wie lost waar en hoe laat" bijvoorbeeld betekenen: "wie laat (duiven) vrij, waar en hoe laat?" Dit is een gebruikelijke vraag in bijvoorbeeld de duivensport, waar men wil weten wie op welke locatie en op welke tijd duiven loslaat.
Ook "hoe laat" betekent letterlijk "what time" in het Nederlands en wordt gebruikt om naar de tijd te vragen, bijvoorbeeld "Hoe laat is het?" betekent "What time is it?".
Kortom:
- Wie = wie
- Lost = laat (iets) los
- Waar = waar (plaats)
- En = en (en)
- Hoe laat = op welk tijdstip (what time)
Als de vraag is hoe je deze woorden gebruikt in een zin, bijvoorbeeld "Wie lost waar en hoe laat?" dan betekent het "Who releases (something) where and at what time?".
