لماذا لا يزرع التين في الأرجنتين سؤال طريف وجوابه يحمل نوعاً من الفكاهة. في الحقيقة، لا يوجد سبب علمي أو بيئي يمنع زراعة التين في الأرجنتين. السبب هو أن كلمة "الآرجنتين" تشير إلى أنها دولة "لاتينية" بمعنى أنها تقع في أمريكا اللاتينية، والتي تُقرأ كأنها "لا تينية" أي لا تين، وهذا مجرد تفسير فكاهي للعبارة وليس سببًا حقيقياً. زرع التين ممكن في المناخات الدافئة، والتين يحتاج إلى ست ساعات أو أكثر من ضوء الشمس يومياً، وهو من الأشجار المثمرة القديمة التي يمكن زراعتها في مناطق متعددة، لكن في حالة الأرجنتين، لم يُزرع التين على نطاق واسع لأسباب اقتصادية أو تفضيلات زراعية وليس لسبب بيئي أو مناخي خاص بعدم ملاءمتها. إجمالاً، زراعة التين في الأرجنتين ليست ممنوعة أو مستحيلة، لكن السؤال يحمل معنى فكاهي يشير إلى اسم الدولة ذاته وليس واقع الزراعة فيها.