この世界の片隅にさらにいくつもの違い Would you like me to translate this into another language or provide a breakdown of the meaning and nuances?