The phrase 「ねんどれナンドレラッツの跡じまん」 refers to a story involving clay characters named "ねんどれ" (Nendore) and "ナンドレ" (Nandore). In the story, these characters are on their way to a meeting place but fall down and get imprints of the objects they fell on stuck to their bodies. They then boast about these imprints, with the story ending with the song "ねんどれナンドレラッツの跡じまん." It is a playful and imaginative tale where the characters show off the marks left on them, sparking curiosity about what the imprints might be.
Breaking down the components:
- ねん (nen) and どれ (dore) seem to be parts of the clay character names.
- ナンドレラッツ (Nandorelattsu) combines ナンドレ (Nandore) with a playful suffix "ラッツ" possibly derived from English "lots."
- の跡じまん (no ato jiman) means "boasting about the marks/traces."
So overall, this phrase means "The boasting of marks (imprints) of Nendore and Nandorelatts" — a tale where the two clay characters boast about the traces they carry after falling. This phrase is a title or name of a short story or animation featuring these clay characters and their fun adventure related to imprints on their bodies.
