On souhaite Hanouka en utilisant des formules simples, en français ou en hébreu, selon la personne à qui l’on s’adresse.
Formules classiques
Pour Hanouka, les vœux les plus courants sont :
- En hébreu : « Hanouka saméa’h » (חנוכה שמח), qui signifie « Joyeux Hanouka ».
- En hébreu également : « Hag saméa’h » (חג שמח), qui veut dire « Joyeuse fête ».
En français, on peut simplement dire :
- « Joyeux Hanouka » ou « Bonne fête de Hanouka ».
Exemples de messages
Pour un message un peu plus développé, on peut dire par exemple :
- « Joyeux Hanouka à toi et à ta famille, que la lumière des bougies t’apporte paix et joie. »
- « Que la lumière de Hanouka illumine ta maison et ton cœur, Hanouka saméa’h ! »
Ces formules conviennent aussi bien pour l’oral que pour un SMS, une carte ou un message sur les réseaux sociaux.
